Facing four missing starters on his offensive line, Dak Prescott leaned on trust built through past adversity to guide Dallas