Arkansas’ tight ends Rohan Jones and Jaden Platt seek to boost production amid a rough stretch, coach focuses on role