On the rooftop, Oak Steakhouse in Rogers delivers thoughtfully sourced steaks, warm service and measured refinement in every bite