Arkansas' "Henry Heave" sparked one of college football's wildest finishes, launching a series of improbable plays that defined history