Georgia’s lawsuit against former player over NIL payments could reshape transfer rules, force programs like Arkansas to rethink contracts