The landmark House settlement transforms college athletics, enabling direct athlete compensation while saving the NCAA from potential financial collapse