Arkansas couldn’t close out a 14-point lead as penalties and late breakdowns led to a crushing 38-35 loss